1
00:00:00,468 --> 00:00:05,473
పోల్టెర్జిస్ట్ III (1988)

2
00:03:22,045 --> 00:03:24,047
- శుభోదయం.
- 'ఉదయం.

3
00:03:25,590 --> 00:03:28,134
{Y:i}మీరు "పారాకీట్" అని వ్రాయగలరా?

4
00:03:28,677 --> 00:03:29,761
చిలుక.

5
00:03:29,844 --> 00:03:32,514
B-I-R-D.

6
00:03:33,765 --> 00:03:35,725
{Y:i}- తప్పు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
- తప్పు?

7
00:03:35,809 --> 00:03:38,019
తప్పు, అత్త త్రిష్. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

8
00:03:38,353 --> 00:03:40,647
- అల్పాహారం కోసం ఏమిటి?
- నా వంతు?

9
00:03:41,356 --> 00:03:44,651
డార్లింగ్, డోనా తనను తాను లాక్ చేసుకుంది
మా బాత్రూంలో.

10
00:03:44,734 --> 00:03:46,569
మీరు ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తారా?

11
00:03:46,653 --> 00:03:49,698
- నాకు ఇష్టమైన పాత్ర, చెడ్డ సవతి తల్లి.
- ఖచ్చితంగా.

12
00:03:50,490 --> 00:03:53,743
- ఈ ఉదయం ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.
- నేను దానిని తనిఖీ చేస్తాను.

13
00:03:53,827 --> 00:03:57,205
- మీరు అల్పాహారం చేస్తున్నారా?
- ఇది నా వంతు అని అత్త త్రిష్ చెప్పారు.

14
00:03:57,455 --> 00:03:59,624
ఆ "అత్త త్రిష్" విషయాలతో ష్.

15
00:04:00,083 --> 00:04:03,211
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
ఆమెను అలా పిలవకూడదు.

16
00:04:03,253 --> 00:04:07,340
- ఇది ఇప్పటికే ఒక నెల.
- బ్రూస్, పాత అలవాట్లు తీవ్రంగా చనిపోతాయి, మీకు తెలుసా.

17
00:04:08,049 --> 00:04:11,469
- నిజమే, వారు చేస్తారు.
- మా అమ్మ ఎప్పుడూ ఆమెను త్రిష్ అని పిలుస్తుంది.

18
00:04:11,761 --> 00:04:14,014
మా అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ ఆమెను త్రిష్ అని పిలిచేది.

19
00:04:14,097 --> 00:04:17,851
కానీ అత్త పాట్ దానిని అసహ్యించుకుంటుంది.
ఇది డిక్లాస్ అని ఆమె భావిస్తున్నారా?

20
00:04:18,601 --> 00:04:19,853
డిక్లాస్?

21
00:04:21,313 --> 00:04:24,357
- ఆమెను పాట్ అని పిలవండి, మీరు చేస్తారా?
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.

22
00:04:24,482 --> 00:04:27,027
- అల్పాహారం చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇష్టపడతాను.

23
00:04:27,110 --> 00:04:29,070
"డిక్లాస్" అంటే ఏమిటి?

24
00:04:30,989 --> 00:04:33,450
రండి.
నిన్న రాత్రి అమ్మ మరియు పాప్ ఫోన్ చేయడం విన్నాను.

25
00:04:33,491 --> 00:04:34,576
అవును, వారు చేసారు.

26
00:04:36,911 --> 00:04:38,371
ఒక్క సెకను.

27
00:04:38,455 --> 00:04:42,208
మేము మళ్ళీ ఆలస్యం అవుతాము,
మరియు మీరు ఇంకా నా ఐలైనర్‌ని ఉపయోగించాలి...

28
00:04:42,292 --> 00:04:43,752
నా దగ్గర ఉన్నది.

29
00:04:47,505 --> 00:04:49,007
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

30
00:04:49,632 --> 00:04:51,176
మీరు చాలా బాగుంది.

31
00:04:51,343 --> 00:04:53,428
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకోండి, తక్కువ ఎక్కువ.

32
00:04:56,973 --> 00:05:00,894
మాకు గుడ్లు, సాసేజ్, బేకన్, మెంతులు ఊరగాయలు వచ్చాయి.
అది ఏమి అవుతుంది?

33
00:05:01,478 --> 00:05:02,854
Toast'ems.

34
00:05:03,438 --> 00:05:05,649
లేదు. మళ్లీ కాదు.

35
00:05:05,815 --> 00:05:07,859
నేను వండుతాను. మీరు టేబుల్ సెట్ చేయండి.

36
00:05:09,152 --> 00:05:11,404
- పూర్తయింది.
- ఒక కళాఖండం.

37
00:05:11,655 --> 00:05:14,991
- నిజమైన పికాసో.
- అతను మీ ముక్కును ఇక్కడ ఉంచి ఉండేవాడు.

38
00:05:16,785 --> 00:05:18,286
నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?

39
00:05:20,622 --> 00:05:24,042
- మీరు ఒక ఎస్కిమో లాగా ఉన్నారు.
- నేను కాలిఫోర్నియా వ్యక్తిని.

40
00:05:24,125 --> 00:05:25,960
నాకు ఈ వస్తువులు ధరించడం అలవాటు లేదు.

41
00:05:26,002 --> 00:05:28,505
వినండి, సర్ఫర్ అమ్మాయి,
నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి వారం ముందు...

42
00:05:28,588 --> 00:05:31,841
ఉష్ణోగ్రత సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉంది
సుమారు ఆరు నిమిషాల పాటు.

43
00:05:31,925 --> 00:05:36,388
లోపల ఇంత చలి ఉంటే, మీరు గొన్నా
మీరు బయటికి వచ్చినప్పుడు వారిని అభినందించండి.

44
00:05:36,888 --> 00:05:38,974
చికాగోలో ఎప్పుడూ వెచ్చగా ఉండదా?

45
00:05:39,057 --> 00:05:42,143
మీరు చింతించబోతున్నారు
ఆ వ్యాఖ్య ఆగష్టు, యువతి.

46
00:05:42,185 --> 00:05:45,188
ఆగస్టు? నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి
ఆగస్టు ముందు.

47
00:05:46,439 --> 00:05:49,359
నాకు మార్గం ఉంటే, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉంచుతాను.

48
00:05:53,530 --> 00:05:56,992
- మీరు ఈ రాత్రి ఏమి ధరించబోతున్నారు?
- గత సంవత్సరం జీతం.

49
00:05:57,158 --> 00:06:00,328
- ఇది అంత ఖరీదైనది కాదు.
- అవునా?

50
00:06:00,578 --> 00:06:02,789
- మీరు ఏమి ధరించబోతున్నారు, నాన్న?
- నా టక్స్.

51
00:06:02,872 --> 00:06:05,625
- మీ పెళ్లికి మీరు ధరించేది?
- అవును, అది.

52
00:06:05,709 --> 00:06:10,005
- ఫ్యాషన్ ఎప్పుడూ మీ తండ్రికి సంబంధించినది కాదు.
- ఇది ఒక సంవత్సరం, ప్రియమైన.

53
00:06:10,088 --> 00:06:12,549
అతను అందంగా కనిపిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని వివాహ చిత్రాలలో.

54
00:06:12,632 --> 00:06:15,051
- మీరు ఉన్నారు. తెలివి యొక్క స్వరం.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

55
00:06:15,093 --> 00:06:17,554
- అందమైన, కానీ సంప్రదాయవాద.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

56
00:06:17,595 --> 00:06:20,015
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మీరు నా వైపు ఉన్నారు, గుర్తుందా?

57
00:06:20,056 --> 00:06:22,684
తన మనసు మార్చుకునే హక్కు స్త్రీకి ఉంది.

58
00:06:27,105 --> 00:06:29,649
లేదు, ధన్యవాదాలు. మేము తదుపరిది తీసుకుంటాము.

59
00:06:33,570 --> 00:06:35,697
- ఎవరు నన్ను పనికి నడిపిస్తున్నారు?
- నేను.

60
00:06:35,780 --> 00:06:36,823
వెళ్దాం.

61
00:06:49,085 --> 00:06:50,420
అంతా ఓడలో.

62
00:06:52,547 --> 00:06:54,257
ధన్యవాదాలు, నా మహిళ.

63
00:06:56,593 --> 00:06:58,511
మీ సీటు బెల్ట్‌లను కట్టుకోండి.

64
00:06:59,304 --> 00:07:01,514
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు ప్రియతమా.

65
00:07:02,766 --> 00:07:05,560
- నార్సిసస్‌కు ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి.
- WHO?

66
00:07:06,269 --> 00:07:10,106
గ్రీకు పురాణం. అతను చూడటం ఇష్టపడ్డాడు
ఒక చెరువులో అతని ప్రతిబింబం వద్ద చాలా ...

67
00:07:10,190 --> 00:07:11,608
అతను పడిపోయాడు మరియు మునిగిపోయాడు.

68
00:07:11,650 --> 00:07:15,111
- ఒక అబ్బాయి మాత్రమే అంత వికృతంగా ఉండగలడు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

69
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
తప్పు ఏమిటి?

70
00:07:28,458 --> 00:07:31,002
ప్రతి కొత్త భవనానికి దాని సమస్యలు ఉన్నాయి.

71
00:07:31,628 --> 00:07:34,923
మేము ఆ సమస్యలను ఎదుర్కొంటాము
వారు మమ్మల్ని పొందే ముందు, సరియైనదా?

72
00:07:37,801 --> 00:07:38,927
సరియైనదా?

73
00:07:51,314 --> 00:07:52,941
దయచేసి పట్టుకోండి!

74
00:08:18,258 --> 00:08:20,552
- బై, హనీ.
- మంచి రోజు.

75
00:08:21,219 --> 00:08:23,513
- లిఫ్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- 'బై, నాన్న.

76
00:08:24,848 --> 00:08:27,058
'ఉదయం, జీన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

77
00:08:30,854 --> 00:08:32,939
- 'ఉదయం, బ్రూస్.
- 'ఉదయం.

78
00:08:37,235 --> 00:08:39,863
- 'ఉదయం, మిస్టర్ గార్డనర్.
- 'ఉదయం. వేడితో ఏమిటి?

79
00:08:39,946 --> 00:08:42,866
నేను ఇప్పుడు దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
బహుశా ఫ్రిట్జ్‌లోని థర్మో.

80
00:08:42,907 --> 00:08:47,162
దాన్ని పరిష్కరించండి మరియు ఎవరైనా తనిఖీ చేయండి
సరుకు రవాణా ఎలివేటర్ 15. దానిలో నత్తిగా మాట్లాడుతున్నారు.

81
00:08:47,203 --> 00:08:48,496
15? ఖచ్చితంగా.

82
00:08:57,881 --> 00:08:59,007
వేచి ఉండండి!

83
00:09:08,058 --> 00:09:11,728
గొప్ప! నేను వెళ్ళనవసరం లేదు
ఈ రోజు ఆ గగుర్పాటు పాఠశాలకు.

84
00:09:12,812 --> 00:09:13,855
ఓహ్, లేదు.

85
00:09:13,897 --> 00:09:16,650
రండి, మేము వాటిని పాస్ వద్ద నరికివేస్తాము.

86
00:09:25,742 --> 00:09:27,869
{Y:i}మా 50 ఎలివేటర్‌లు తీసుకువెళతాయి...

87
00:09:27,952 --> 00:09:31,247
{Y:i}రోజుకు సుమారు 12,000 మంది ప్రయాణికులు...

88
00:09:31,289 --> 00:09:34,918
{Y:i}వేగంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా,
మా అనేక దుకాణాలు, కార్యాలయాలకు...

89
00:09:35,001 --> 00:09:37,253
{Y:i}కండోమినియంలు మరియు రెస్టారెంట్లు.

90
00:09:37,921 --> 00:09:39,130
రా!

91
00:09:43,093 --> 00:09:47,347
{Y:i}స్వాగతం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
భవిష్యత్తు యొక్క సంగ్రహావలోకనం కోసం.

92
00:09:47,430 --> 00:09:48,515
టాక్సీ!

93
00:09:52,811 --> 00:09:55,021
ఇక్కడ నరకం కంటే వేడిగా ఉంది.

94
00:09:56,147 --> 00:09:57,691
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

95
00:10:01,653 --> 00:10:04,614
చూడండి, ఆ చీమిడి డోనా ఉంది
మరియు ఆమె యక్కీ లిటిల్ కజిన్.

96
00:10:04,656 --> 00:10:07,325
- వారు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.
- కూల్, మార్సీ.

97
00:10:13,790 --> 00:10:15,083
హాయ్, డోనా.

98
00:10:18,044 --> 00:10:21,506
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు. సోమవారం మీ వంతు.

99
00:10:21,589 --> 00:10:24,551
మీరు రెండు ఆహ్లాదకరమైన వారాలు పొందుతారు
ఎంటర్‌ప్రైజ్‌ని పైలట్ చేయడానికి.

100
00:10:24,634 --> 00:10:27,095
- రెండు వారాలు?
- ఇద్దరు పిల్లలు, రెండు వారాలు.

101
00:10:27,721 --> 00:10:31,182
- నాలాగే.
- రండి, అమ్మ. మేము ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము.

102
00:10:31,391 --> 00:10:32,767
- సరే.
- 'బై.

103
00:10:48,491 --> 00:10:53,163
{Y:i}వాస్తవానికి, మనం ఒక నగరం అని అనుకోవడం ఇష్టం,
సురక్షితమైన, సమర్థవంతమైన మహానగరం...

104
00:10:53,663 --> 00:10:56,499
{Y:i}అది మనల్ని 21వ శతాబ్దంలోకి తీసుకెళ్తుంది.

105
00:11:15,352 --> 00:11:16,603
హాయ్, మేరీ.

106
00:11:16,686 --> 00:11:18,688
{Y:i}కొన్నిచివా.

107
00:11:21,941 --> 00:11:24,819
మీరు తాపన బిల్లు చెల్లించడం మర్చిపోయారా?
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

108
00:11:24,861 --> 00:11:27,697
నాకు తెలుసు, ఇది వింతగా ఉంది. బయట వెచ్చగా ఉంది.

109
00:11:28,448 --> 00:11:30,158
వారు టాడ్లను ఎందుకు తరలిస్తున్నారు?

110
00:11:30,200 --> 00:11:33,578
తకమిట్సు వాటిని కోరుకోడు
తన పనితో కలిసిపోతున్నాడు, ప్రియతమా.

111
00:11:33,662 --> 00:11:35,413
అతను బాధ్యత వహిస్తాడా ...

112
00:11:35,497 --> 00:11:39,084
$26,000 విలువ కోసం
ఆధునికానంతర నియో-నైరూప్యత?

113
00:11:39,167 --> 00:11:41,336
మీరు అతనికి కార్టే బ్లాంచ్ ఇచ్చారు.

114
00:11:41,378 --> 00:11:43,713
అంతా సెట్ అయిందా?
క్యాటరర్లు, బ్రోచర్లు, సంగీతం?

115
00:11:43,755 --> 00:11:46,966
అంతా సెట్ అయింది.
ప్రశాంతంగా ఉండండి, వెళ్లి కూర్చోండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

116
00:11:47,050 --> 00:11:48,718
ఏదీ తప్పు జరగదు.

117
00:11:51,972 --> 00:11:55,392
- అక్కడ లేదు!
- అక్కడే పెట్టమని చెప్పాడు.

118
00:12:00,897 --> 00:12:03,274
- తేలికగా తీసుకోండి.
- చూడండి!

119
00:12:03,608 --> 00:12:04,818
అర్థమైంది!

120
00:12:04,901 --> 00:12:06,695
పర్వాలేదు. మాకు అర్థమైంది.

121
00:12:09,364 --> 00:12:11,491
ఏదీ తప్పు జరగదు.

122
00:12:27,590 --> 00:12:30,260
- మీరు ఈ రాత్రి నా పార్టీకి వస్తున్నారా?
- నేను అలా అనుకోను.

123
00:12:30,302 --> 00:12:32,887
- ఎలా వస్తాయి?
- ఆమె ఈ రాత్రి మా పార్టీకి రాలేరు.

124
00:12:32,929 --> 00:12:35,640
ఆమె మేడపైనే ఉండాలి
మరియు కరోల్ అన్నేని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

125
00:12:35,724 --> 00:12:39,894
ఎందుకంటే ఆమె తల్లికి సొంత పార్టీ ఉంది
ఈ రాత్రి. ఆమె తల్లి అమ్మకు చెప్పడం విన్నాను.

126
00:12:39,936 --> 00:12:44,149
- ఇది నా పార్టీ, మాది కాదు.
- వినండి, నోరు, పాట్ నా తల్లి కాదు.

127
00:12:44,232 --> 00:12:47,485
మరియు నేను రావాలనుకుంటే
మీ సోదరుడి పార్టీకి, నేను చేయగలను.

128
00:13:04,753 --> 00:13:07,505
- మీకు సెకను ఉందా?
- అవును, ఏమైంది, నేట్?

129
00:13:07,589 --> 00:13:09,591
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను.

130
00:13:13,386 --> 00:13:15,430
సరే. ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

131
00:13:25,482 --> 00:13:27,651
ఏమిటి? ఎవరో అద్దం పగలగొట్టారు.
దాన్ని భర్తీ చేయండి.

132
00:13:27,734 --> 00:13:32,489
ఈ ప్యానెల్ మాత్రమే కాదు. నుండి ప్రతి ప్యానెల్
కాన్కోర్స్ పైకి పైకి.

133
00:13:36,326 --> 00:13:37,786
అబ్బాయిలు ఇది చూడాల్సిందే.

134
00:13:58,431 --> 00:13:59,474
మంచు.

135
00:14:00,517 --> 00:14:03,061
ఇప్పుడు, నరకం ఎలా జరుగుతుంది?

136
00:14:03,520 --> 00:14:06,398
మిస్టర్ గార్డనర్, మీరు మాకు చెబుతారని నేను ఆశించాను.

137
00:14:12,028 --> 00:14:15,490
సాలీ, హీటింగ్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్ కాంట్రాక్టర్.

138
00:14:15,532 --> 00:14:19,202
స్టాన్‌ని నా ఆఫీసుకు రమ్మని చెప్పు
వెంటిలేషన్ సిస్టమ్ కోసం స్కీమాటిక్‌తో.

139
00:14:19,285 --> 00:14:21,913
{Y:i}- ప్రోంటో.
- అవును, సార్, మిస్టర్ గార్డనర్.

140
00:14:42,142 --> 00:14:45,353
మీరు ఎలా వెళతారు
విచిత్రాల కోసం సీటన్ పాఠశాల?

141
00:14:45,437 --> 00:14:48,064
ఇది తెలివైన పిల్లల కోసం, విచిత్రాల కోసం కాదు.

142
00:14:48,148 --> 00:14:50,066
అందుకే మీరు అక్కడికి వెళ్లరు.

143
00:14:52,902 --> 00:14:54,988
- అక్కడ ఆమె ఉంది.
- అవును, సరే.

144
00:15:03,455 --> 00:15:05,415
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి మోయర్.

145
00:15:06,333 --> 00:15:09,669
- ఈమధ్య ఏదైనా దెయ్యాలు కనిపించాయా?
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

146
00:15:09,753 --> 00:15:12,797
- మీరు ఒక పోలీసు లేదా ఏదైనా?
- ఇది చూడండి, చిన్న గాడిద.

147
00:15:13,840 --> 00:15:15,342
తలుపు మూయండి.

148
00:15:23,183 --> 00:15:24,934
మీరు చాలా డిక్లాస్‌గా ఉన్నారా?

149
00:15:35,612 --> 00:15:36,738
తిట్టు.

150
00:15:40,283 --> 00:15:43,411
అవును, నాకు తెలుసు.
పిల్లలు ఆమెను ఆటపట్టించడం మొదలుపెట్టారు.

151
00:15:44,037 --> 00:15:47,082
మేము ఆమె దయ్యాలను ఉంచగలమని నేను ఆశించాను
నా గదిలో.

152
00:15:47,165 --> 00:15:49,709
ఇది నా పనిని సులభతరం చేయదు.

153
00:15:49,918 --> 00:15:53,505
- అందుకే మీకు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు వస్తుంది, డాక్.
- ఫన్నీ, డెబోరా.

154
00:15:53,713 --> 00:15:56,466
- మీరు భూతవైద్యుడిని పిలవవచ్చు.
- హాస్యాస్పదమైనది.

155
00:16:17,737 --> 00:16:20,490
నేను నిజంగా క్షమించండి
మీరు పార్టీకి రావడం లేదు.

156
00:16:20,532 --> 00:16:22,158
నేను ఒక రకంగా ఆశించాను...

157
00:16:23,159 --> 00:16:24,202
మీరు ఉన్నారు.

158
00:16:24,285 --> 00:16:27,789
స్కాట్, మెరిసే మొటిమల్లో నా గుర్రం.

159
00:16:27,914 --> 00:16:30,166
నోరుమూసుకుని, వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

160
00:16:30,500 --> 00:16:33,420
బహుశా మనం సినిమా పట్టవచ్చు
రేపు రాత్రి.

161
00:16:33,586 --> 00:16:35,130
బహుశా. నన్ను పిలవండి.

162
00:16:42,512 --> 00:16:44,264
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

163
00:16:44,347 --> 00:16:47,017
నా కోసం దుమ్ము దులిపేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

164
00:16:47,100 --> 00:16:48,601
జెఫ్ నిరంతరం వేడిలో ఉంటాడు.

165
00:16:48,685 --> 00:16:51,855
నేను ఆచరణాత్మకంగా ప్రతి రాత్రి అతనిని మూతి పెట్టాలి.
ఇది నిజమైన డ్రాగ్.

166
00:16:51,938 --> 00:16:54,232
బహుశా అతను డస్టి ఆలోచనలను ఇవ్వగలడా?

167
00:16:54,983 --> 00:16:58,653
- మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరో లేదో నాకు తెలియదు.
- ప్రయత్నించడానికి ఇది పూర్తిగా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

168
00:16:58,695 --> 00:17:01,406
పట్టు సాధించండి, గిరిస్.

169
00:17:09,789 --> 00:17:10,999
ఈ...

170
00:17:11,291 --> 00:17:14,627
{Y:i}చోపిన్ రూపొందించిన రెండవ పియానో కచేరీ.

171
00:17:18,048 --> 00:17:21,051
మీరందరూ బహుశా అనుకుంటారని నేను పందెం వేస్తున్నాను...

172
00:17:21,426 --> 00:17:25,305
ఇది ఎవరో పాత గీజర్ రాశారు
డాక్టర్ సీటన్ లాగా ఉండేవాడు.

173
00:17:28,016 --> 00:17:30,727
{Y:i}సరే, అది కాదు. నిజానికి...

174
00:17:31,186 --> 00:17:35,690
ఫ్రెడ్డీ చోపిన్ దీనిని స్వరపరిచారు
అతను కేవలం 19 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ...

175
00:17:36,941 --> 00:17:39,235
మరియు అతను ఇప్పటికే చాలా వ్రాసాడు.

176
00:17:39,694 --> 00:17:43,490
అతను చెవిలో ఆడుకునేవాడు
మరియు అతను 6 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ట్యూన్లు తయారు చేసాడు.

177
00:17:45,867 --> 00:17:47,118
8 గంటలకు...

178
00:17:47,202 --> 00:17:50,413
అతను వ్రాసాడు
అనేక పోలోనైజ్‌లలో అతని మొదటిది.

179
00:17:51,498 --> 00:17:54,376
మరియు పండిన 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ...

180
00:17:54,793 --> 00:17:57,712
అతను రష్యా యొక్క జార్ కోసం ఆడమని అడిగాడు.

181
00:18:00,632 --> 00:18:03,468
12 ఏళ్ల పాత టైమర్‌కు కూడా చాలా భయంగా ఉంది.

182
00:18:09,599 --> 00:18:13,812
ఈ పాఠశాలలో, మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
మానసిక సమస్యలతో ప్రతిభావంతులైన పిల్లలు...

183
00:18:13,895 --> 00:18:15,522
మేము వాటిని తెరవాలి.

184
00:18:15,605 --> 00:18:17,524
కాబట్టి, మేము వారికి వాస్తవాన్ని తెలియజేస్తాము ...

185
00:18:17,607 --> 00:18:20,902
ఇతర ప్రసిద్ధ చైల్డ్ ప్రాడిజీలు
ఇలాంటి సమస్యలను పంచుకున్నారు.

186
00:18:20,986 --> 00:18:24,072
ఇది వారికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది
వారు భిన్నంగా లేరని తెలుసుకోవడం.

187
00:18:24,155 --> 00:18:27,784
ఈ పిల్లలు కనుక్కోబోతున్నారు
చోపిన్ సిగ్గుతో కుంగిపోయాడని...

188
00:18:27,826 --> 00:18:30,787
- మరియు దానిని అధిగమించడానికి సంగీతాన్ని ఉపయోగించారు.
- క్షమించండి, డాక్టర్ సీటన్...

189
00:18:30,829 --> 00:18:35,166
ఆ చిన్నారి అందగత్తె చూస్తూనే ఉంటుంది
అద్దం వద్ద ఆమె మనల్ని చూస్తున్నట్లుగా.

190
00:18:37,794 --> 00:18:40,046
- ఆమె చేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

191
00:18:40,296 --> 00:18:43,216
కానీ ఆమె మీ వైపు సూటిగా చూస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

192
00:18:45,719 --> 00:18:49,597
ఇది ఆమె సందేహాస్పద ప్రతిభలో ఒకటి,
ప్రజలను నమ్మించేలా చేస్తోంది.

193
00:18:49,889 --> 00:18:52,600
- ఆమె ఎప్పుడైనా ...
- హాల్లో మాట్లాడుకుందాం.

194
00:19:11,703 --> 00:19:14,331
ఆమె చాలా ఆసక్తికరమైన కేసు,
మా కరోల్ అన్నే.

195
00:19:14,372 --> 00:19:17,208
సహేతుకంగా బాగా సమతుల్యం,
చాలా తెలివైన...

196
00:19:17,292 --> 00:19:21,004
IQ బాగా 150లలో ఉంది,
మరియు ఒక ఊహ.

197
00:19:21,212 --> 00:19:22,964
- చాలా ప్రకాశవంతమైన పిల్లలు చేస్తారు.
- నిజమే...

198
00:19:23,048 --> 00:19:27,385
కానీ ప్రకాశవంతమైనవి కూడా పెద్దలను అనుమతిస్తాయి
రియాలిటీకి తిరిగి వారిని భయపెట్టడానికి.

199
00:19:27,469 --> 00:19:30,180
"నాన్న, మా పెరట్లో ఒక ఊదా రంగు ఆవు ఉంది."

200
00:19:30,347 --> 00:19:32,932
"ఏమిటి, నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో."

201
00:19:33,016 --> 00:19:36,186
కానీ కరోల్ అన్నే వేరు
మన ఇతర మేధావుల కంటే.

202
00:19:36,227 --> 00:19:39,064
ఆమె తన ఊహలను ప్రదర్శించగలదనిపిస్తోంది...

203
00:19:39,147 --> 00:19:42,400
అని ఇతరులను ఒప్పించండి
పెరట్లోని ఊదా రంగు ఆవు నిజమైనది.

204
00:19:42,484 --> 00:19:47,197
స్పష్టంగా, ఆమె నిజంగా ఒప్పించింది
చుట్టుపక్కల మొత్తం అది వెంటాడింది.

205
00:19:47,614 --> 00:19:48,948
ప్రతిభ ఉంది.

206
00:19:49,032 --> 00:19:52,035
ఆమె సృష్టించగలదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక విధమైన మాస్ హిస్టీరియా?

207
00:19:52,118 --> 00:19:55,664
లేదు, నిజంగా కాదు. ఇది మాస్ హిప్నాసిస్ లాంటిది.

208
00:19:56,331 --> 00:20:00,502
నేను ఆమెతో పని చేస్తున్నప్పుడు, ఆమెతో కలిసి పనిచేయడానికి ప్రయత్నించండి,
పిల్లల అసాధ్యం ...

209
00:20:00,585 --> 00:20:05,340
ఆమె నిజంగా చేయగలదని నేను మరింతగా నమ్ముతున్నాను
సామూహిక వశీకరణను ప్రేరేపించగల సామర్థ్యం కలిగి ఉండండి.

210
00:20:05,423 --> 00:20:08,885
- మీరు ఆమెను కింద ఉంచారా?
- ఒక్కసారి మాత్రమే. ఇది భయంకరంగా ఉంది.

211
00:20:09,094 --> 00:20:10,845
- ఆమె కోసం?
- మా ఇద్దరికీ.

212
00:20:10,929 --> 00:20:13,848
ఆమె ఏమి చూస్తుందో నేను అనుభవించడం ప్రారంభించాను.

213
00:20:42,460 --> 00:20:43,795
నా దేవుడు.

214
00:20:45,338 --> 00:20:46,798
అతను ఆమెను కనుగొన్నాడు.

215
00:20:53,013 --> 00:20:55,473
నన్ను క్షమించండి. ఉండండి మరియు మీ టీ పూర్తి చేయండి.

216
00:20:55,849 --> 00:20:57,392
నేను వెళ్ళాలి.

217
00:21:02,647 --> 00:21:06,318
మమ్మీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నిన్ను చూడలేను!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

218
00:21:06,651 --> 00:21:09,654
అతను నా వెంటే ఉన్నాడు, మమ్మీ! నాకు భయంగా ఉంది!

219
00:21:10,155 --> 00:21:12,282
అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!

220
00:21:12,365 --> 00:21:14,909
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను! అతను దగ్గరవుతున్నాడు!

221
00:21:14,993 --> 00:21:16,036
WHO?

222
00:21:16,328 --> 00:21:18,872
మనిషి! వికారమైన మనిషి!

223
00:21:19,331 --> 00:21:21,958
నేను నిన్ను పొందాను, కరోల్ అన్నే. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

224
00:21:23,668 --> 00:21:26,838
మీరు క్యూస్టా వెర్డేలోని మీ గదిలో ఉన్నారు.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

225
00:21:27,130 --> 00:21:28,798
అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది.

226
00:21:43,563 --> 00:21:46,066
ఇప్పుడేం జరిగిందో చెప్పు.

227
00:21:46,983 --> 00:21:49,903
మనిషి నన్ను కోరుకున్నాడు
అతన్ని వెలుగులోకి నడిపించడానికి.

228
00:21:50,362 --> 00:21:53,698
అక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది. వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.

229
00:21:54,032 --> 00:21:56,785
అది మా నాన్న తప్పు అని చెప్పాడు
ఇళ్ల కారణంగా...

230
00:21:56,868 --> 00:21:59,663
వారి సమాధులపై మా నాన్న కట్టిన ఇళ్లు.

231
00:21:59,788 --> 00:22:03,458
నేను వారిని వెలుగులోకి నడిపించవలసి ఉందని చెప్పాడు.
వెలుగులోకి.

232
00:22:03,708 --> 00:22:07,295
- మీరు వారిని ఎందుకు నడిపించాలి?
- నేను ఆ ఇంట్లోనే పుట్టాను.

233
00:22:09,214 --> 00:22:12,801
- రాబీ! చెట్టు రాబీని తింటోంది!
- నిద్ర.

234
00:22:21,977 --> 00:22:24,104
నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను.

235
00:22:24,813 --> 00:22:27,732
మరియు నేను నా వేళ్లను కత్తిరించినప్పుడు,
మీరు మేల్కొంటారు.

236
00:22:27,941 --> 00:22:30,402
ఇవేమీ మీకు గుర్తుండవు.

237
00:22:30,568 --> 00:22:31,695
ఒక...

238
00:22:32,112 --> 00:22:33,279
రెండు...

239
00:22:33,863 --> 00:22:35,031
మూడు.

240
00:22:38,243 --> 00:22:39,869
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

241
00:22:40,412 --> 00:22:41,538
సరే.

242
00:22:43,164 --> 00:22:44,416
ఒక్క మాట.

243
00:22:44,958 --> 00:22:47,377
మీరు లోపల లోతుగా ఎలా భావిస్తారు?

244
00:22:48,169 --> 00:22:49,421
ఒక్క మాట.

245
00:22:50,672 --> 00:22:52,132
నాకు తెలియదు.

246
00:22:54,050 --> 00:22:55,552
ఒంటరిగా, ఉండవచ్చు.

247
00:23:02,100 --> 00:23:03,310
ఒంటరివా?

248
00:23:07,647 --> 00:23:09,232
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

249
00:23:10,108 --> 00:23:12,694
ఇది ఇంటికి దూరంగా ఒంటరిగా ఉంటుంది,
కాదా?

250
00:23:12,777 --> 00:23:14,362
అవును. అత్త...

251
00:23:15,613 --> 00:23:19,659
పాట్ మరియు బ్రూస్ మరియు డోనా చాలా బాగుంది,
కానీ నేను మా అమ్మ మరియు నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.

252
00:23:19,743 --> 00:23:21,453
మరియు నా సోదరుడు కూడా.

253
00:23:33,131 --> 00:23:34,758
అది చాలా బాగుంది.

254
00:23:35,216 --> 00:23:37,927
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను అద్దంలో చూసుకున్న విధానం.

255
00:23:37,969 --> 00:23:40,055
{Y:i}నేను మిమ్మల్ని దేనినీ చూసేలా చేయలేదు.

256
00:23:40,138 --> 00:23:42,599
అవకతవకలకు ఉద్దేశించినది అదే.

257
00:23:43,099 --> 00:23:45,435
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు
అది నన్ను తిరగేలా చేసింది?

258
00:23:45,477 --> 00:23:46,728
ఏమీ లేదు.

259
00:23:47,979 --> 00:23:50,231
మీరు ఏదో చూస్తున్నారు.

260
00:23:50,899 --> 00:23:52,567
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

261
00:23:52,651 --> 00:23:56,154
మీరు విషయాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు
మీకు ఇబ్బంది అని, వారు వెళ్లిపోతారు.

262
00:23:56,237 --> 00:23:58,782
లేదు, మీరు విషయాల గురించి మాట్లాడినట్లయితే, అవి జరుగుతాయి.

263
00:23:58,823 --> 00:24:00,492
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

264
00:24:01,159 --> 00:24:02,369
వెళ్ళిపో!

265
00:24:15,882 --> 00:24:17,467
మీరు బాగున్నారా?

266
00:24:24,015 --> 00:24:26,601
ఏం జరిగింది? అద్దం పగలగొట్టింది ఏమిటి?

267
00:24:31,022 --> 00:24:33,733
మాస్ హిప్నాసిస్‌లో ఒక చిన్న ప్రదర్శన.

268
00:24:33,942 --> 00:24:36,653
నేను కాఫీ మగ్ చూశానని ఆమె నన్ను నమ్మించింది...

269
00:24:36,695 --> 00:24:39,155
నా డెస్క్ నుండి అద్దంలోకి ఎగిరి...

270
00:24:39,322 --> 00:24:42,283
దాన్ని పగులగొట్టమని మీకు సలహా ఇస్తున్నప్పుడు.

271
00:25:14,149 --> 00:25:16,192
అందమైన దృశ్యం, కాదా?

272
00:25:18,069 --> 00:25:21,364
నేను నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా
చిన్న అమ్మాయిని ఎలా నవ్వించాలి?

273
00:25:21,948 --> 00:25:23,366
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు?

274
00:25:23,742 --> 00:25:25,827
చాలా సాధన కావాలి.

275
00:25:26,202 --> 00:25:28,496
మీరు చేయవలసిన మొదటి పని...

276
00:25:29,247 --> 00:25:31,624
పక్కటెముకలలో ఇక్కడే చక్కిలిగింత.

277
00:25:34,711 --> 00:25:37,297
చింతించకండి
ఏడేళ్ల దురదృష్టం.

278
00:25:37,422 --> 00:25:39,090
అది పాత భార్యల కథలు.

279
00:25:39,174 --> 00:25:41,593
- నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

280
00:25:41,968 --> 00:25:43,845
అయితే నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను.

281
00:25:43,887 --> 00:25:47,015
ఆ ముసలివాడు నా వైద్యుడు అయితే,
నేను చేసి ఉండేవాడిని.

282
00:25:47,098 --> 00:25:48,975
నేను చేయలేదు. అతను చేసాడు.

283
00:25:49,643 --> 00:25:50,852
డాక్టర్ సీటన్?

284
00:25:54,022 --> 00:25:56,524
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు, సరేనా?

285
00:26:28,556 --> 00:26:30,183
కరోల్ అన్నే ఎలా ఉంది?

286
00:26:31,184 --> 00:26:32,644
నాకు తెలియదు.

287
00:26:35,855 --> 00:26:40,193
ఒక వ్యక్తి మీకు చెబితే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీకు అతీంద్రియ శక్తులు ఉన్నాయా?

288
00:26:40,402 --> 00:26:43,071
ఆ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా
అన్ని టాక్ షోలలో ఎవరు ఉన్నారు?

289
00:26:43,113 --> 00:26:46,408
అతని పేరు ఏమిటి?
అతను ఇజ్రాయెల్ లేదా ఎక్కడో నుండి వచ్చాడు.

290
00:26:46,449 --> 00:26:49,077
అతను కీలు వంచడం, వాచీలు బిగించడం...

291
00:26:49,285 --> 00:26:51,746
చీకటిలో స్వయంగా పోలరాయిడ్స్ తీసుకున్నాడు.

292
00:26:51,830 --> 00:26:53,540
బహుశా కరోల్ అన్నే...

293
00:26:53,665 --> 00:26:55,417
దయచేసి మీరు కూడా కాదు.

294
00:26:55,834 --> 00:26:57,460
దయచేసి పిల్లవాడికి విరామం ఇవ్వండి.

295
00:26:57,544 --> 00:27:00,422
ముందుగా నీ వెర్రి బావ
ఆమెను బలిపశువుగా వాడుకుంటాడు...

296
00:27:00,463 --> 00:27:03,008
ఆ $250,000 కోసం
అతను నిర్మించే ధ్వంసమయ్యే గృహాలు...

297
00:27:03,091 --> 00:27:05,760
- స్టీవెన్ చేయలేదు...
- స్టీవెన్ మరియు మీ సోదరి ఉంచారు...

298
00:27:05,802 --> 00:27:10,098
నరకం ద్వారా పేద విషయం, తో
ఆ విచిత్రమైన మానసిక నిపుణులు మరియు మంత్రగత్తె వైద్యులు.

299
00:27:10,390 --> 00:27:13,893
విచిత్రమైన మానసిక నిపుణులు మరియు మంత్రగత్తె వైద్యులు!
రా!

300
00:27:15,103 --> 00:27:18,773
డార్లింగ్, మీరు మాత్రమే తెలివిగల వ్యక్తి
మీ కుటుంబంలో.

301
00:27:19,149 --> 00:27:20,358
దయచేసి.

302
00:27:21,943 --> 00:27:24,195
ఆ ఆడంబరమైన గాడిద కుంచించుకుపోవద్దు...

303
00:27:24,279 --> 00:27:28,408
ఆమె క్యారీ లేదా హౌడిని అని చెప్పండి
లేదా అలాంటి కొన్ని తిట్టు.

304
00:27:29,117 --> 00:27:32,579
ఎవరికీ నిజంగా తెలియదు
ఈ మధ్యాహ్నం అక్కడ ఏమి జరిగింది.

305
00:27:34,456 --> 00:27:37,125
బహుశా మనం విడిచిపెట్టకూడదు
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా ఉన్న గిరిస్.

306
00:27:37,167 --> 00:27:40,170
బహుశా మనం మరచిపోవాలి
ఓపెనింగ్ మొత్తం.

307
00:27:40,503 --> 00:27:42,088
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

308
00:27:43,506 --> 00:27:46,384
మేమిద్దరం మూర్ఖులం.
మీకు ఓపెనింగ్ నైట్ జిట్టర్స్ ఉన్నాయి...

309
00:27:46,468 --> 00:27:49,054
- నాకు ఒక భవనం కూలిపోతుంది.
- సరిగ్గా.

310
00:27:49,137 --> 00:27:53,600
తీసుకోమని మా సోదరి ఒత్తిడి చేయడం మాకు అవసరం
ఆమె పిల్లవాడిలా మనకు తలకు రంధ్రం అవసరం.

311
00:27:53,683 --> 00:27:56,978
నేను నిజంగా పట్టించుకోవడం లేదు
అందమైన స్త్రీలతో నిండిన ఇల్లు.

312
00:27:58,021 --> 00:28:01,149
- ఎంత ఎక్కువ.
- అప్పుడు మాకు పనిమనిషిని తీసుకో.

313
00:28:02,192 --> 00:28:04,235
స్వీడిష్, సుమారు 24?

314
00:28:05,320 --> 00:28:09,115
- 5'2"? ఒత్తిడి గురించి మాట్లాడండి.
- మీరు దుస్తులు ధరించడానికి వెళ్తారా?

315
00:28:09,199 --> 00:28:10,700
నేను ఏమి చెప్పాను?

316
00:28:27,384 --> 00:28:30,178
హాయ్, స్వీటీ. నేను మంచి రాత్రి ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

317
00:28:34,057 --> 00:28:35,308
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.

318
00:28:36,142 --> 00:28:38,853
- సుఖంగా నిద్రపోండి.
- శుభరాత్రి.

319
00:28:39,020 --> 00:28:40,188
మీతో సరిగ్గా ఉండండి.

320
00:28:43,483 --> 00:28:47,529
ఆమె అతని కోసం హాట్స్‌ని కలిగి ఉంది. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
నేను ఆమెను ప్రతిరోజూ చూస్తాను.

321
00:28:47,696 --> 00:28:50,365
రోజు ప్రారంభంలో ఆమె కోసం చూడండి.
నేను చనిపోయాను సీరియస్.

322
00:28:50,407 --> 00:28:53,243
ఆమె అతనిని అన్ని వేళలా అనుసరిస్తుంది. అవును, ఏమిటి?

323
00:28:53,326 --> 00:28:55,203
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

324
00:28:55,745 --> 00:28:58,748
- ఈ రాత్రికి దెయ్యం కథలు లేవు, సరేనా?
- గోట్చా.

325
00:29:01,584 --> 00:29:03,503
- శుభరాత్రి.
- 'బై.

326
00:29:03,586 --> 00:29:06,006
మా నాన్న.
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు.

327
00:29:12,304 --> 00:29:13,847
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

328
00:29:15,015 --> 00:29:16,349
అది మర్చిపో.

329
00:29:16,808 --> 00:29:19,144
అయితే ఓపెనింగ్ తర్వాత...

330
00:29:37,912 --> 00:29:41,416
ఇది గొప్ప పార్టీ అవుతుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను రాలేను.

331
00:29:41,666 --> 00:29:44,753
లేదు, నేను ఆకతాయిగా కూర్చున్నాను.
ఆమె బంధువు కూడా కాదు.

332
00:29:45,253 --> 00:29:48,048
ఆమె ఒక విధమైన బంధువు, కానీ నిజంగా కాదు.

333
00:29:49,299 --> 00:29:52,302
అవును, స్కాట్ నాకు కాల్ చేయాలనుకుంటే
పార్టీ నుంచి...

334
00:29:52,385 --> 00:29:54,137
నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

335
00:29:59,434 --> 00:30:00,477
'బై.

336
00:30:02,604 --> 00:30:05,273
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వినడం.

337
00:30:06,274 --> 00:30:09,402
- మీరు మార్టిన్ పార్టీకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
- నేను చేయలేనని మీకు తెలుసు.

338
00:30:09,486 --> 00:30:12,155
నేను మీ కోసం కవర్ చేస్తాను, వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

339
00:30:12,989 --> 00:30:15,075
నేను పట్టుబడితే, మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము.

340
00:30:15,158 --> 00:30:16,951
నేను వేడిని తీసుకోగలను.

341
00:30:18,953 --> 00:30:22,040
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నేను ఫోన్‌లో శాండీకి ఏమి చెప్పాను.

342
00:30:22,123 --> 00:30:26,086
నేను "ఒక విధమైన బంధువుగా" ఉండటాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు.
మనం స్నేహితులుగా ఉన్నంత కాలం.

343
00:30:26,544 --> 00:30:27,629
బాగుంది.

344
00:31:03,581 --> 00:31:06,960
ఇక్కడ కొంతమంది ఉన్నారు
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

345
00:31:22,767 --> 00:31:25,770
షో సక్సెస్ అయినట్లుంది డార్లింగ్.

346
00:31:27,355 --> 00:31:31,026
- కళ ఇష్టం. సుషీని ప్రేమించండి.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

347
00:31:31,067 --> 00:31:33,820
నన్ను క్షమించు, పాట్, ఇక్కడికి రండి,
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

348
00:31:33,862 --> 00:31:35,238
హలో, మేరీ.

349
00:31:35,572 --> 00:31:40,035
- మీరు వేడి మీద డబ్బు ఆదా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను. కొత్త పరికరాలు.

350
00:31:40,118 --> 00:31:43,621
- బగ్స్ మరియు అన్నింటినీ పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

351
00:31:54,966 --> 00:31:57,260
- మీరు చాలా బాగుంది.
- అన్నే క్లైన్ II.

352
00:31:57,344 --> 00:31:59,304
గుర్తుంచుకోండి, తక్కువ ఎక్కువ.

353
00:32:02,766 --> 00:32:04,309
మీరు చాలా బాగుంది.

354
00:32:12,817 --> 00:32:15,070
బహుశా నేను ఇంట్లోనే ఉండవలసి ఉంటుంది
ఈ రాత్రి మీతో.

355
00:32:15,153 --> 00:32:17,405
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నేను బాగుంటాను.

356
00:32:30,335 --> 00:32:32,837
మీరు ఎలా తీసుకుంటున్నారు
మీ నాన్న పాస్‌కీ?

357
00:32:32,921 --> 00:32:36,841
నేను అత్యవసర మెట్లను ఉపయోగించబోతున్నాను
కాబట్టి ఎలివేటర్‌లో నన్ను ఎవరూ చూడరు.

358
00:32:36,925 --> 00:32:39,260
మీకు మార్టిన్ నంబర్ వచ్చింది, సరియైనదా?

359
00:32:39,344 --> 00:32:41,137
- నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.
- ఆనందించండి.

360
00:32:43,640 --> 00:32:45,266
- మంచిగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.

361
00:33:20,969 --> 00:33:24,764
- విషయం ఏమిటి? స్టీరియో పగిలిందా?
- ఇది నా తల్లిదండ్రులు.

362
00:33:24,848 --> 00:33:27,642
- వారు ఇంట్లో ఉండరని అనుకున్నాను.
- దాని గురించి చెప్పండి.

363
00:33:27,684 --> 00:33:32,272
నాన్నకి బాగోలేదు, అమ్మ చెప్పింది
ఆమె పార్టీని వినగలిగితే, అది ముగిసింది.

364
00:33:32,814 --> 00:33:36,693
నువ్వు రాలేవని అనుకున్నాను.
హాట్ స్కాట్ నుండి దూరంగా ఉండలేదా?

365
00:33:36,776 --> 00:33:40,030
మీ పంజరానికి తిరిగి వెళ్ళు. ఇది తినే సమయం.

366
00:33:41,406 --> 00:33:44,409
- $50 మరియు ఆమె చరిత్ర.
- మీరు ఉన్నారు!

367
00:33:53,877 --> 00:33:55,628
నమస్కారం.

368
00:33:56,338 --> 00:33:59,007
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
దీని కోసం నేను ఇబ్బందుల్లో పడే ప్రమాదం ఉంది.

369
00:33:59,090 --> 00:34:02,510
మనం కొంత ఇబ్బందిని కనుగొనగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేరు.

370
00:34:02,677 --> 00:34:05,305
చాలా బాగుంది కదూ.
మీకు ఎన్ని బెడ్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి?

371
00:34:05,764 --> 00:34:07,849
- నోరుమూసుకో.
- కరోల్ అన్నే అక్కడ ఉంది.

372
00:34:07,932 --> 00:34:09,809
గ్యాలరియాలో ఏదైనా తెరిచి ఉందా?

373
00:34:09,851 --> 00:34:12,479
మరిచిపో, నా ఫేక్ ఐడీ తీసుకురాలేదు.

374
00:34:14,230 --> 00:34:16,524
మా సవతి అక్కడ పార్టీ చేసుకుంటోంది.
నేను వెళ్ళలేను.

375
00:34:16,608 --> 00:34:18,985
మీరు ఈ రాత్రి నిజమైన కిల్‌జాయ్, కాదా?

376
00:34:19,069 --> 00:34:22,530
- ఈ భవనంలో కొలను లేదా?
- ఇది రాత్రి లాక్ చేయబడింది.

377
00:34:22,572 --> 00:34:23,782
కానీ...

378
00:34:28,953 --> 00:34:31,164
{Y:i}G- O-R...

379
00:34:31,539 --> 00:34:34,334
{Y:i}I- L-L-A.

380
00:34:35,418 --> 00:34:36,878
{Y:i}అది సరైనది.

381
00:34:36,961 --> 00:34:39,923
{Y:i}మీరు "ఫెసెంట్" అని ఉచ్చరించగలరా?

382
00:34:40,006 --> 00:34:42,300
{Y:i}P- H...

383
00:35:41,109 --> 00:35:43,028
{Y:i}మేము తిరిగి వచ్చాము!

384
00:35:44,904 --> 00:35:47,073
{Y:i}- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- నేను నిన్ను పొందాను!

385
00:35:47,115 --> 00:35:48,616
నన్ను వదులు!

386
00:35:52,579 --> 00:35:55,582
{Y:i}మీరు తప్పించుకోలేరు. నేను నిన్ను పొందాను.

387
00:35:56,958 --> 00:35:58,710
{Y:i}మీరు తప్పించుకోలేరు!

388
00:36:08,803 --> 00:36:10,513
{Y:i}మీరు తప్పించుకోలేరు.

389
00:36:13,099 --> 00:36:14,476
{Y:i}మాకు మీరు కావాలి.

390
00:36:16,311 --> 00:36:18,688
{Y:i}ఇక్కడికి రండి, కరోల్ అన్నే.

391
00:36:22,734 --> 00:36:23,943
{Y:i}దగ్గరగా.

392
00:36:28,573 --> 00:36:31,284
{Y:i}మీరు తప్పించుకోలేరు. నేను నిన్ను పొందాను!

393
00:36:32,994 --> 00:36:34,454
{Y:i}నేను నిన్ను పొందాను!

394
00:36:34,496 --> 00:36:35,872
{Y:i}అద్దం పగలగొట్టు.

395
00:36:36,456 --> 00:36:38,083
అద్దం పగలగొట్టండి.

396
00:36:44,506 --> 00:36:45,507
{Y:i}కాదు!

397
00:37:01,189 --> 00:37:02,190
హలో?

398
00:37:04,859 --> 00:37:07,654
- ఇది ఎవరు?
- కరోల్ అన్నేకి మీ సహాయం కావాలి.

399
00:37:08,405 --> 00:37:12,158
కేన్ ఆమెను కనుగొన్నాడు మరియు అది మీ తప్పు.

400
00:37:12,826 --> 00:37:16,997
కరోల్ అన్నే, మీరు ఈ లైన్‌లో ఉన్నారా?
ఇది మీ చిన్న చిలిపి పనులలో ఒకటి?

401
00:37:17,455 --> 00:37:18,456
హలో?

402
00:37:25,005 --> 00:37:27,048
- అది ఎవరు?
- ఒక తెగులు.

403
00:37:28,842 --> 00:37:31,219
బ్రూస్ గార్డనర్, దయచేసి, మిచిగాన్ అవెన్యూలో.

404
00:37:31,303 --> 00:37:34,764
పశ్చిమం నుండి నా చిన్న తెగులు
ఆమె చిన్న చిన్న ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తోంది.

405
00:37:35,724 --> 00:37:37,017
ధన్యవాదాలు.

406
00:37:42,856 --> 00:37:44,649
యేసు క్రీస్తు!

407
00:37:47,527 --> 00:37:50,530
- అది ఏమి చేసింది?
- ఇది ఏది కాదు, ఇది ఎవరు.

408
00:37:51,072 --> 00:37:54,075
నేను ఆ చిన్న చిలిపిని కొట్టివేస్తాను
సరిగ్గా మొగ్గలోనే.

409
00:37:54,159 --> 00:37:55,410
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

410
00:37:55,493 --> 00:37:58,788
ఆ ఆర్ట్ గ్యాలరీ ప్రారంభోత్సవానికి
మేము వెళ్ళకూడదని నిర్ణయించుకున్నాము.

411
00:37:58,955 --> 00:38:00,999
రాత్రి భోజనం తక్కువ మంట మీద పెట్టండి.

412
00:38:02,292 --> 00:38:04,336
కొత్తిమీర మర్చిపోవద్దు.

413
00:38:08,089 --> 00:38:11,426
హలో, మిసెస్ మోయర్? ఇది కరోల్ అన్నే.

414
00:38:14,137 --> 00:38:15,680
డోనా ఉందా?

415
00:38:16,848 --> 00:38:18,308
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

416
00:38:20,352 --> 00:38:22,354
సరే, ధన్యవాదాలు.

417
00:38:37,452 --> 00:38:39,746
హాలులో కెమెరా ఉంది.

418
00:38:39,829 --> 00:38:42,582
మేము ఇద్దరం వెళ్తాము. ఎప్పుడు వెళ్లాలో నేను చెబుతాను.

419
00:38:42,624 --> 00:38:45,794
కెమెరా కింద రన్ చేయండి
మరియు తలుపుకు వ్యతిరేకంగా నిలబడండి.

420
00:38:46,127 --> 00:38:47,462
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

421
00:38:52,634 --> 00:38:53,635
వెళ్ళు!

422
00:39:01,768 --> 00:39:02,936
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

423
00:39:16,992 --> 00:39:18,326
సిద్ధంగా ఉండండి.

424
00:39:20,704 --> 00:39:21,955
వెళ్దాం.

425
00:39:27,293 --> 00:39:28,545
త్వరపడండి!

426
00:39:39,681 --> 00:39:43,643
కెమెరా చూడండి. ఎరుపు కాంతి ఉన్నప్పుడు
వెళ్లిపోతుంది, లాకర్ గదుల్లోకి వెళ్ళండి.

427
00:39:43,727 --> 00:39:46,604
- బట్టల మీద ఎప్పుడూ సూట్లు ఉంటాయి.
- ఎవరికి సూట్ కావాలి?

428
00:39:46,688 --> 00:39:48,940
- మీరు చేయండి!
- రండి.

429
00:41:13,233 --> 00:41:14,442
{Y:i}రండి.

430
00:41:15,735 --> 00:41:17,112
{Y:i}మాకు మీరు కావాలి.

431
00:41:35,964 --> 00:41:39,092
సామ్, మెట్ల దారి అలారం ఇప్పుడే 70కి బయలుదేరింది.

432
00:41:39,634 --> 00:41:41,636
{Y:i}మానిటర్‌లో ఏదైనా ఉందా?

433
00:41:43,430 --> 00:41:46,224
ఆ కెమెరా కూడా పని చేయడం లేదనిపిస్తోంది.

434
00:41:46,308 --> 00:41:48,184
{Y:i}వెళ్లి చూడండి.

435
00:41:51,146 --> 00:41:52,147
రండి.

436
00:41:52,814 --> 00:41:57,444
మీరు తలుపు తట్టండి, బర్ట్‌కి చెప్పండి
మీరు గగుర్పాటు కలిగించే వ్యక్తి 67లో నడుస్తున్నట్లు చూశారు.

437
00:41:57,527 --> 00:41:59,946
అతను వెళ్ళిన వెంటనే, మేము లోపలికి వెళ్తాము.

438
00:42:00,697 --> 00:42:03,199
- అతను బయటకు వస్తున్నాడు.
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

439
00:42:05,327 --> 00:42:08,204
- అతను ఇప్పుడే ఎలివేటర్‌లోకి వచ్చాడు.
- ఆగండి.

440
00:42:10,206 --> 00:42:11,750
సరే, వెళ్దాం.

441
00:42:27,849 --> 00:42:29,726
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

442
00:42:30,060 --> 00:42:32,187
వీడియో టేప్‌ని రెండు గంటలు వెనక్కి రన్ చేయబోతున్నాను...

443
00:42:32,270 --> 00:42:33,647
అప్పుడు నేను మానిటర్ మార్చబోతున్నాను
కెమెరా నుండి VCR వరకు.

444
00:42:33,688 --> 00:42:35,023
అప్పుడు నేను మానిటర్ మార్చబోతున్నాను
కెమెరా నుండి VCR వరకు.

445
00:42:35,065 --> 00:42:38,985
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను చూస్తూ ఉంటాడు
మానిటర్‌పై రెండు గంటల వీడియో టేప్.

446
00:42:43,698 --> 00:42:46,576
- సరే, వెళ్దాం.
- మీరు దాని కోసం కీని కలిగి ఉన్నారా?

447
00:42:50,246 --> 00:42:52,624
- అవును. ఎందుకు?
- బీర్.

448
00:42:53,249 --> 00:42:55,877
- నేను దొంగిలించను ...
- నాకు డబ్బు వచ్చింది.

449
00:43:00,632 --> 00:43:02,258
- మార్గం లేదు.
- అవును.

450
00:43:36,710 --> 00:43:39,254
{Y:i}నేను మీ స్నేహితురాలిని, కరోల్ అన్నే.

451
00:44:05,530 --> 00:44:08,158
{Y:i}మీరు మమ్మల్ని వెలుగులోకి తీసుకెళ్లాలి.

452
00:44:13,038 --> 00:44:14,956
{Y:i}మమ్మల్ని వెలుగులోకి నడిపించండి.

453
00:44:36,478 --> 00:44:37,729
రండి.

454
00:44:38,980 --> 00:44:40,231
వెళ్దాం.

455
00:44:53,870 --> 00:44:55,121
రండి.

456
00:45:15,141 --> 00:45:16,351
రండి.

457
00:45:24,484 --> 00:45:26,277
నిజమైన భయాందోళనలను చూడాలనుకుంటున్నారా?

458
00:45:32,367 --> 00:45:33,827
{Y:i}చాలా ఆకట్టుకుంది.

459
00:45:36,579 --> 00:45:39,165
{Y:i}ఇది పోలీసు. మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము.

460
00:45:39,249 --> 00:45:42,335
{Y:i}మీ చేతులతో బయటకు రండి
మరియు మీ ప్యాంటు డౌన్!

461
00:45:44,045 --> 00:45:48,008
{Y:i}హలో, ఇది మీ క్యాంప్ డైరెక్టర్.
జెఫ్, పూల్‌లో పిస్సింగ్ మానేయండి.

462
00:45:50,927 --> 00:45:53,346
{Y:i}స్కాట్‌కి ఒక అమ్మాయి ఉంది

463
00:45:53,680 --> 00:45:56,391
{Y:i}మరియు ఆమె పేరు డోనా

464
00:45:57,434 --> 00:46:00,353
{Y:i}డోనా, డోనా

465
00:46:08,987 --> 00:46:10,071
షిట్!

466
00:46:18,288 --> 00:46:19,873
{Y:i}భయపడకు.

467
00:46:21,416 --> 00:46:23,084
{Y:i}మేము మీకు హాని చేయము.

468
00:46:23,960 --> 00:46:25,378
{Y:i}మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

469
00:46:27,756 --> 00:46:29,758
{Y:i}నువ్వు మాత్రమే 嫕gel...

470
00:46:30,467 --> 00:46:32,761
{Y:i}మనల్ని వెలుగులోకి ఎవరు నడిపించగలరు.

471
00:46:33,219 --> 00:46:35,180
{Y:i}మేము మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ బాధించము.

472
00:46:36,014 --> 00:46:37,182
{Y:i}ఎప్పుడూ!

473
00:46:37,766 --> 00:46:39,684
{Y:i}నా నుండి పారిపోకు.

474
00:46:42,771 --> 00:46:46,733
{Y:i}మాకు మీరు కావాలి, కరోల్ అన్నే.
మమ్మల్ని వెలుగులోకి నడిపించు.

475
00:47:09,297 --> 00:47:12,175
నాకు సహాయం చెయ్యి! నన్ను వదులు! సహాయం!

476
00:47:25,397 --> 00:47:27,941
డోనా! సహాయం!

477
00:47:27,983 --> 00:47:30,986
నాకు సహాయం చెయ్యి! డోనా! త్వరగా!

478
00:47:35,323 --> 00:47:37,158
హోలీ షిట్!

479
00:47:37,200 --> 00:47:38,660
డోనా, సహాయం!

480
00:47:44,791 --> 00:47:46,710
- కేవలం పట్టుకోండి!
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

481
00:47:47,377 --> 00:47:49,587
- నన్ను పట్టుకోండి!
- డోనా, లాగండి.

482
00:47:55,427 --> 00:47:58,179
- ఆమెను లాగండి! నేను ఆమెను పొందాను!
- ఆగండి!

483
00:48:00,181 --> 00:48:02,559
- ఆమెను లాగండి! ఆగు!
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

484
00:48:07,856 --> 00:48:09,316
వెళ్లనివ్వవద్దు.

485
00:48:09,816 --> 00:48:11,943
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- లాగండి!

486
00:48:13,028 --> 00:48:15,363
- లాగండి!
- ఆగండి!

487
00:48:15,739 --> 00:48:16,990
పట్టుకోండి.

488
00:48:52,233 --> 00:48:54,361
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! ఇది ప్రేమ! అవును!

489
00:49:10,919 --> 00:49:13,129
ఇప్పుడు ఎక్కువగా ధూమపానం చేస్తున్నారా మరియు తక్కువ ఆనందిస్తున్నారా?

490
00:49:13,213 --> 00:49:15,382
ఎక్కువగా ఆలోచించడం మరియు తక్కువ ఆనందించడం.

491
00:49:15,423 --> 00:49:18,051
- ఏదో తప్పు ఉంది.
- దాని గురించి చెప్పండి.

492
00:49:18,093 --> 00:49:21,221
తకమిట్సు మనస్తాపం చెందాడు
అతను ఈ రాత్రి మాట్లాడిన ప్రతి ఒక్కరూ.

493
00:49:21,388 --> 00:49:23,890
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ గార్డనర్. నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

494
00:49:23,974 --> 00:49:26,726
పిల్లల గుంపు ఉంది
కొలనులో పార్టీ చేసుకుంటూ...

495
00:49:26,768 --> 00:49:29,604
వారు మీ కుమార్తెకు అతిధులు అని చెప్పుకునే వారు.

496
00:49:30,271 --> 00:49:31,606
నన్ను క్షమించు.

497
00:49:41,032 --> 00:49:45,453
సరే, మీరంతా కలిసి పార్టీని వీడారు.
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు అనుమతించారు...

498
00:49:45,537 --> 00:49:48,790
సెక్యూరిటీ రూమ్‌కి వెళ్లాడు
కెమెరా ఆఫ్ చేయడానికి...

499
00:49:48,957 --> 00:49:52,919
- ఆపై వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- స్కాట్ మరియు డోనా ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలియదు.

500
00:49:53,003 --> 00:49:55,839
మేము ఏమీ బాధించలేదు.
మేం చేసేదంతా ఈత కొట్టడమే.

501
00:49:55,922 --> 00:49:59,301
- వీటన్నింటి ద్వారా కరోల్ అన్నే ఎక్కడ ఉంది?
- మాతో కాదు.

502
00:50:04,014 --> 00:50:06,683
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. పిల్లలను తిరిగి 56-Eకి తీసుకెళ్లండి.

503
00:50:06,766 --> 00:50:10,270
- నేను వారి తల్లిదండ్రులతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
- నిజమే, మిస్టర్ గార్డనర్. రా!

504
00:50:10,353 --> 00:50:13,356
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను నిలదీస్తున్నారు
నాకు 40 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.

505
00:50:13,481 --> 00:50:15,317
ఇది మీకు చదువుకోవడానికి సమయం ఇస్తుంది.

506
00:50:15,358 --> 00:50:18,653
మీరు ఏదైనా పొందవచ్చు
ఈ సంవత్సరం ఆటో షాప్‌తో పాటు.

507
00:51:23,134 --> 00:51:25,512
- వారికి డోనా వచ్చింది.
- ఎవరికి డోనా ఉంది?

508
00:51:25,553 --> 00:51:29,140
- వారు డోనా మరియు కరోల్ అన్నేలను పొందారు.
- కరోల్ అన్నే ఎవరు పొందారు?

509
00:51:29,224 --> 00:51:31,351
- వారు వాటిని పొందారు.
- ఎవరు, తిట్టు?

510
00:51:38,316 --> 00:51:41,486
- ఏమి జరిగింది?
- అతను మంచు గుండా పైకి వచ్చాడు.

511
00:51:42,612 --> 00:51:44,739
- ఏ మంచు?
- అందులో మంచు...

512
00:51:46,700 --> 00:51:47,826
కొలను.

513
00:51:52,038 --> 00:51:56,001
ఆమె కూడా మీ దగ్గరకు వచ్చింది.
ఇది ఒక సూచన, మిస్టర్ గార్డనర్.

514
00:51:56,543 --> 00:51:58,586
ఒక పోస్ట్హిప్నోటిక్ సూచన.

515
00:51:59,004 --> 00:52:02,424
వారు వాటిని పొందారు. వారికి డోనా వచ్చింది,
మరియు వారు కరోల్ అన్నే పొందారు.

516
00:52:02,757 --> 00:52:05,468
వారిద్దరినీ పొందారు. వారు వాటిని పొందారు.

517
00:52:26,573 --> 00:52:29,826
అత్త త్రిష్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

518
00:52:40,378 --> 00:52:42,047
{Y:i}ఆమె నాది!

519
00:52:45,925 --> 00:52:47,886
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

520
00:52:47,927 --> 00:52:49,387
నాకు సహాయం చెయ్యి!

521
00:52:51,890 --> 00:52:54,184
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ఆగు, నేను లాగుతున్నాను!

522
00:52:55,143 --> 00:52:56,394
ఆగండి.

523
00:53:06,154 --> 00:53:07,614
నేను నిన్ను పొందాను.

524
00:53:08,531 --> 00:53:09,908
ఆగు!

525
00:53:10,367 --> 00:53:11,451
సహాయం!

526
00:53:18,458 --> 00:53:20,919
ఆగండి, కరోల్ అన్నే! మేము మిమ్మల్ని పొందాము!

527
00:53:21,294 --> 00:53:22,379
లాగండి!

528
00:53:25,840 --> 00:53:28,510
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- నేను ఆమెను పొందాను.

529
00:53:28,593 --> 00:53:30,762
లాగండి! వదలొద్దు!

530
00:53:36,643 --> 00:53:37,894
దూరంగా వెళ్ళిపో!

531
00:53:41,314 --> 00:53:43,316
అది కరోల్ అన్నే కాదు!

532
00:53:44,442 --> 00:53:45,694
{Y:i}మిమ్మల్ని తిట్టండి!

533
00:53:53,284 --> 00:53:54,619
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

534
00:53:55,662 --> 00:53:58,415
అతను గిరిస్ కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.

535
00:53:59,249 --> 00:54:02,335
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- బోధకుడు కేన్.

536
00:54:02,877 --> 00:54:06,131
ఎవరైనా ఉన్నంత వరకు అతనికి తెలుసు
వారిని ప్రేమించే ఈ వైపు...

537
00:54:06,172 --> 00:54:08,049
మీరు వాటిని తిరిగి పొందవచ్చు.

538
00:54:08,383 --> 00:54:11,136
అది కరోల్ అన్నే కాదని మీకు ఎలా తెలుసు?

539
00:54:12,178 --> 00:54:14,180
నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది, ప్రియమైన ...

540
00:54:14,848 --> 00:54:16,558
అంటే మీరు చేయలేదు.

541
00:54:19,144 --> 00:54:20,937
ఎవరు మీరు?

542
00:54:23,106 --> 00:54:25,608
నేను మీ బావమరిదిలో ఒకడిని...

543
00:54:26,192 --> 00:54:27,777
విచిత్రమైన మానసిక నిపుణులు.

544
00:54:31,031 --> 00:54:33,908
కరోల్ అన్నే మరియు డోనా ఆ గదిలో లేరు.

545
00:54:37,287 --> 00:54:40,081
- కొందరి సంగతి.
- అవును.

546
00:54:40,749 --> 00:54:43,543
కోపం, ఆవేశం...

547
00:54:44,627 --> 00:54:47,380
చెడు, వారు ఆ గదిలో ఉన్నారు.

548
00:54:48,089 --> 00:54:49,966
మీరు చలిని అనుభవిస్తారా?

549
00:54:50,175 --> 00:54:53,845
అతను వేడిని, శక్తిని మ్రింగివేస్తాడు.

550
00:54:55,055 --> 00:54:57,182
తన బలాన్ని కూడగడుతున్నాడు.

551
00:54:57,557 --> 00:55:00,852
మనం గిరిజలను కనుక్కోవాలి
అతను చాలా బలంగా మారడానికి ముందు.

552
00:55:01,353 --> 00:55:04,606
డోనా మరియు కరోల్ అన్నే ఆ గదిలో లేకుంటే,
అప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

553
00:55:05,565 --> 00:55:07,108
మరో వైపు.

554
00:55:07,734 --> 00:55:12,238
మేము గిరిలను కనుగొనే ముందు,
వారు ఎక్కడ ప్రవేశించారో మనం కనుగొనాలి.

555
00:55:14,240 --> 00:55:16,868
డాక్టర్ రాస్‌పుటిన్ ఎక్కడ...

556
00:55:17,160 --> 00:55:18,536
స్కాట్ తీసుకోవాలా?

557
00:55:20,580 --> 00:55:22,415
నన్ను క్షమించు, డాక్టర్ సీటన్?

558
00:55:24,959 --> 00:55:26,294
మమ్మల్ని క్షమించండి.

559
00:55:34,010 --> 00:55:35,971
మీ పనులు చేసుకోండి.

560
00:55:46,064 --> 00:55:48,400
మీరు కాంతి వైపు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

561
00:55:49,943 --> 00:55:51,611
వెలుగు చూడు.

562
00:56:06,084 --> 00:56:08,461
- భద్రత.
- బర్ట్, ఇది గార్డనర్.

563
00:56:08,878 --> 00:56:12,424
మీ అబ్బాయిలను ఒకచోట చేర్చుకోండి. నా కూతురు
మరియు మేనకోడలు భవనంలో తిరుగుతున్నారు ...

564
00:56:12,507 --> 00:56:15,719
మరియు నేను వాటిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
వీలైనంత త్వరగా, సరేనా?

565
00:56:17,721 --> 00:56:18,805
ఏమిటి?

566
00:56:20,307 --> 00:56:21,558
తిట్టు!

567
00:56:22,684 --> 00:56:24,060
అవును, సరే.

568
00:56:26,146 --> 00:56:27,397
అద్భుతమైన.

569
00:56:28,857 --> 00:56:32,027
మొదట తాపనము,
ఆ తర్వాత విద్యుత్ సమస్యలు...

570
00:56:32,986 --> 00:56:34,988
ఇప్పుడు భద్రతా మానిటర్లు.

571
00:56:36,823 --> 00:56:39,326
ఇది నిజంగా జరుగుతోంది, కాదా?

572
00:56:39,409 --> 00:56:41,911
మీరు ఎవరిని నమ్మాలనుకుంటున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

573
00:56:45,457 --> 00:56:47,417
Tweedledum లేదా Tweedle-dumber.

574
00:56:56,009 --> 00:56:58,678
మీరు మరియు డోనా స్విమ్మింగ్ పూల్ వద్ద ఉన్నారు.

575
00:57:00,096 --> 00:57:01,640
మీరు బయలుదేరుతున్నారు.

576
00:57:01,848 --> 00:57:03,600
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

577
00:57:05,101 --> 00:57:06,770
భద్రతా గది.

578
00:57:07,479 --> 00:57:09,856
మేము మానిటర్‌లో కరోల్ అన్నేని చూశాము.

579
00:57:10,690 --> 00:57:12,150
ఏ మానిటర్?

580
00:57:13,068 --> 00:57:14,944
ఆమె గ్యారేజీలో ఉంది.

581
00:57:17,530 --> 00:57:18,865
నీటి కుంట!

582
00:57:19,949 --> 00:57:22,160
చేతులు గుంటలోంచి బయటకు వచ్చాయి!

583
00:57:22,702 --> 00:57:24,829
వారు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు, చేతులు!

584
00:57:26,164 --> 00:57:28,041
ఆమెను నాకు దూరంగా ఉంచు!

585
00:57:35,382 --> 00:57:36,800
ఏ నీటి కుంట?

586
00:57:43,974 --> 00:57:45,475
గ్యారేజీలో.

587
00:58:13,628 --> 00:58:15,839
అవి కొలతల మధ్య ఉన్నాయి ...

588
00:58:16,423 --> 00:58:18,216
ప్రతిబింబాల వెనుక...

589
00:58:19,009 --> 00:58:21,511
అద్దాల వెనుక, చిత్రాలను దొంగిలించడం.

590
00:58:32,230 --> 00:58:33,565
{Y:i}వెలుగు!

591
00:58:36,609 --> 00:58:39,946
{Y:i}కాంతి, చాలా చల్లగా ఉంది!

592
00:58:42,657 --> 00:58:44,117
నా మాట వినండి.

593
00:58:44,743 --> 00:58:46,745
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనండి.

594
00:58:46,786 --> 00:58:49,039
మీరు మీ గదికి తిరిగి వెళ్లాలి.

595
00:58:50,332 --> 00:58:51,916
{Y:i}అతను నన్ను అనుమతించడు!

596
00:58:52,375 --> 00:58:54,044
{Y:i}నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను!

597
00:58:56,129 --> 00:58:59,299
డోనాను కనుగొని, మీ గదికి తిరిగి వెళ్లండి. పరుగు!

598
00:58:59,382 --> 00:59:02,427
చాలు. ఈ స్టుపిడ్ సైడ్ షోను ఆపండి.

599
00:59:03,386 --> 00:59:07,307
ఇది గొప్ప చర్య. కరోల్ అన్నే అగ్నిని సృష్టిస్తుంది,
మరియు మీరు దానిని తినిపించండి.

600
00:59:07,891 --> 00:59:09,684
మీరు ఇది జరిగేలా చేసారు.

601
00:59:09,768 --> 00:59:13,229
మీరు ఆమెను అతని గురించి మాట్లాడేలా చేసారు,
మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టేలా చేసారు.

602
00:59:13,438 --> 00:59:16,358
అతను ఓడిపోయాడు. మీరు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

603
00:59:16,983 --> 00:59:18,318
హాస్యాస్పదమైనది.

604
00:59:19,569 --> 00:59:21,279
ఇది మీ ఇష్టం...

605
00:59:22,447 --> 00:59:24,032
Tweedledum...

606
00:59:24,449 --> 00:59:26,868
లేదా ట్వీడిల్-డంబర్.

607
00:59:32,916 --> 00:59:34,626
ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.

608
00:59:36,628 --> 00:59:39,756
కరోల్ అన్నే నా మాట విని వినాలని ప్రార్థించండి.

609
00:59:40,382 --> 00:59:43,093
మనం అక్కడికి వీలైనంత త్వరగా లేవాలి.

610
00:59:46,096 --> 00:59:50,141
ఇది మూర్ఖత్వం, మూర్ఖత్వం!
ప్రజలారా మీకు ఏమైంది?

611
00:59:50,225 --> 00:59:52,435
దీని వెనుక కరోల్ అన్నే ఉన్నట్లు మీరు చూడలేదా?

612
00:59:52,519 --> 00:59:55,814
ఇలా జరుగుతోందని ఆమె మనల్ని నమ్మేలా చేస్తోంది.
అదంతా హిప్నోటిక్...

613
00:59:55,855 --> 00:59:57,357
అది మూర్ఖత్వం మరియు మూర్ఖత్వం...

614
00:59:57,440 --> 01:00:00,068
మీరు ఆ కాఫీ కప్పును హిప్నటైజ్ చేస్తున్నప్పుడు
అద్దం ద్వారా.

615
01:00:15,208 --> 01:00:16,584
అది బాగుంది.

616
01:00:18,169 --> 01:00:20,046
అతను మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

617
01:00:20,463 --> 01:00:22,507
అతను మిమ్మల్ని వేరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

618
01:00:22,882 --> 01:00:24,384
అతన్ని అనుమతించవద్దు.

619
01:00:24,467 --> 01:00:26,761
నీ ప్రేమ, నీ బంధం...

620
01:00:27,220 --> 01:00:31,933
మీరు ఈ ఇద్దరు పిల్లలను చూసుకుంటారు,
మన అత్యంత విలువైన ఆయుధం.

621
01:00:40,984 --> 01:00:43,069
నన్ను అవకాశాలు తీసుకోనివ్వండి.

622
01:00:44,863 --> 01:00:47,866
అది ఏమిటి? ఒక విధమైన ఆధ్యాత్మిక రక్ష?

623
01:00:48,283 --> 01:00:50,994
- మీ వాణిజ్య సాధనం?
- ఇది బహుమతి ...

624
01:00:52,412 --> 01:00:54,164
మంచి స్నేహితుడి నుండి...

625
01:00:54,247 --> 01:00:57,751
శక్తివంతమైన వైద్యుడు,
ఆత్మల మధ్య నడిచిన...

626
01:00:58,960 --> 01:01:00,545
మరియు తిరిగి వచ్చాడు.

627
01:01:02,922 --> 01:01:04,674
ఇక్కడ శక్తి ఉంది.

628
01:01:05,634 --> 01:01:08,303
అది చాలు అని మాత్రమే నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

629
01:01:15,977 --> 01:01:18,772
ఎందుకంటే కేన్ ఇప్పటికీ తనకు ఆమె అవసరమని భావిస్తాడు.

630
01:01:19,606 --> 01:01:21,983
అతను జీవించినప్పుడు అతను పిచ్చివాడు.

631
01:01:22,442 --> 01:01:25,820
ఇప్పుడు, మరణంలో, ఆ పిచ్చి...

632
01:01:26,529 --> 01:01:28,448
మృగంగా మారింది.

633
01:01:28,948 --> 01:01:31,451
అతనికి ఇప్పుడు కరోల్ అన్నే కావాలి...

634
01:01:31,910 --> 01:01:33,662
ఆమె పెరుగుతుంది ముందు.

635
01:01:34,371 --> 01:01:36,915
యువత ఒక బలమైన జీవశక్తి.

636
01:01:37,874 --> 01:01:40,794
అమాయకత్వం స్వచ్ఛమైన ప్రాణశక్తి.

637
01:01:41,294 --> 01:01:44,964
మనం మన అమాయకత్వాన్ని కోల్పోయేలా బలాన్ని కోల్పోతాము.

638
01:01:45,465 --> 01:01:49,302
మీరు చూడండి, అమాయకత్వం మాత్రమే బహుమతి
మేము జీవితంలో ఇవ్వబడ్డాము.

639
01:01:50,136 --> 01:01:52,889
మిగతా వాటి కోసం పోరాడాలి.

640
01:01:54,307 --> 01:01:57,310
ఆ బహుమతిలో స్వచ్ఛత ఉంది.

641
01:01:58,645 --> 01:02:00,730
ఆ స్వచ్ఛతలో...

642
01:02:01,189 --> 01:02:03,108
అబద్ధం బలం.

643
01:02:04,025 --> 01:02:06,945
- ఇది చాలా అర్థంలేని చెత్త.
- నోరుమూసుకో.

644
01:02:19,958 --> 01:02:21,292
దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి.

645
01:02:29,968 --> 01:02:32,637
{Y:i}మీరు "గొరిల్లా" ​​అని ఉచ్చరించగలరా?

646
01:02:33,847 --> 01:02:35,223
{Y:i}G- O...

647
01:02:36,516 --> 01:02:38,018
{Y:i}R- నేను...

648
01:02:38,935 --> 01:02:41,646
{Y:i}L- L-A.

649
01:02:42,772 --> 01:02:46,484
{Y:i}అది సరైనది. ఇప్పుడు "నెమలి" ప్రయత్నించండి.

650
01:02:47,277 --> 01:02:48,695
అద్దం వైపు చూడు.

651
01:02:48,820 --> 01:02:50,822
{Y:i}...H-E...

652
01:02:51,281 --> 01:02:52,324
{Y:i}A...

653
01:02:53,199 --> 01:02:54,909
{Y:i}S- A...

654
01:02:55,994 --> 01:02:57,996
{Y:i}N- T.

655
01:02:59,080 --> 01:03:03,209
{Y:i}అది సరైనది. మీరు "పారాకీట్" అని వ్రాయగలరా?

656
01:03:05,545 --> 01:03:06,546
{Y:i}P...

657
01:03:08,089 --> 01:03:09,299
{Y:i}...R...

658
01:03:12,927 --> 01:03:16,681
ఇటువైపు తిరిగి రండి, కరోల్ అన్నే.
అద్దం ద్వారా రండి.

659
01:03:18,558 --> 01:03:20,685
మీరు మాతో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

660
01:03:22,062 --> 01:03:23,438
మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము.

661
01:03:23,730 --> 01:03:26,274
మీరు అద్దం ద్వారా తిరిగి రావచ్చు.

662
01:03:30,612 --> 01:03:33,782
దయచేసి అద్దం ద్వారా తిరిగి రండి.

663
01:03:33,865 --> 01:03:36,368
ఇటువైపు తిరిగి రండి, స్వీటీ.

664
01:03:43,958 --> 01:03:46,878
నా దగ్గరకు రండి, కరోల్ అన్నే.
భయపడకు.

665
01:03:48,213 --> 01:03:50,715
భయపడకు, స్వీటీ. మా దగ్గరకు రండి.

666
01:03:51,925 --> 01:03:54,386
మీరు మాతో చేరలేదా, కరోల్ అన్నే?

667
01:04:07,732 --> 01:04:09,359
- ఇక్కడికి రండి!
- లేదు!

668
01:04:38,888 --> 01:04:42,434
ఊరికే నిలబడకు!
క్రీస్తు కొరకు ఇక్కడికి రండి!

669
01:05:23,224 --> 01:05:25,477
నేను నిన్ను పొందాను, బిడ్డ. పర్వాలేదు.

670
01:05:27,145 --> 01:05:28,271
ఇదిగో.

671
01:05:32,901 --> 01:05:34,819
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

672
01:05:34,903 --> 01:05:36,988
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- కరోల్ అన్నే మునిగిపోతోంది!

673
01:05:37,072 --> 01:05:38,657
- ఆమె మునిగిపోతుంది!
- ఎక్కడ?

674
01:05:41,910 --> 01:05:43,286
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

675
01:05:44,371 --> 01:05:45,455
ఎక్కడ?

676
01:05:46,498 --> 01:05:49,918
- ఆమె మునిగిపోతుంది!
- ఇక పట్టింపు ఏమిటి?

677
01:05:50,001 --> 01:05:52,087
నరకం ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

678
01:05:52,587 --> 01:05:53,672
బేబీ.

679
01:05:54,589 --> 01:05:56,549
ఒక్క నిమిషం ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

680
01:06:00,637 --> 01:06:02,055
పర్వాలేదు.

681
01:06:02,305 --> 01:06:04,224
కరోల్ అన్నే మునిగిపోయింది!

682
01:06:05,266 --> 01:06:09,229
- మీరు మీపై పట్టు సాధించాలి.
- నేను ఇకపై దీనితో వ్యవహరించలేను.

683
01:06:09,604 --> 01:06:12,440
నేను నిన్ను మరియు డోనాను ప్రేమిస్తున్నాను. అది మా కుటుంబం.

684
01:06:13,191 --> 01:06:14,693
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

685
01:06:14,734 --> 01:06:17,570
- డాక్టర్ సీటన్ కరోల్ అన్నేతో వ్యవహరించనివ్వండి.
- ఆమె మీ మేనకోడలు.

686
01:06:17,654 --> 01:06:18,780
నేను పట్టించుకోను.

687
01:06:18,863 --> 01:06:21,866
నేను ఈ జబ్బుపడిన చిన్న ఆటలను ఇకపై తీసుకోలేను.

688
01:06:22,242 --> 01:06:25,745
నేను స్టీవెన్ మరియు డయాన్‌ను ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు
ఆమెను మాకు పంపండి.

689
01:06:27,914 --> 01:06:29,165
బ్రూస్, దయచేసి!

690
01:06:51,646 --> 01:06:52,731
నాన్న!

691
01:06:54,232 --> 01:06:55,525
రిలాక్స్, డోనా.

692
01:06:57,277 --> 01:06:58,653
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

693
01:06:58,945 --> 01:07:01,281
నీకు చెడ్డ కల వస్తోంది.

694
01:07:02,157 --> 01:07:04,326
మనమందరం చెడు కలలు కంటున్నాం.

695
01:07:05,910 --> 01:07:08,121
మా నాన్న ఎక్కడ? నాకు మా నాన్న కావాలి.

696
01:07:08,663 --> 01:07:10,373
ఇక్కడ పడుకుని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

697
01:07:11,124 --> 01:07:12,917
నేను మీ నాన్నని తీసుకుని వస్తాను.

698
01:07:26,348 --> 01:07:27,515
హలో?

699
01:09:45,487 --> 01:09:47,405
మరియు వారు నేను ఆమె అని అనుకున్నారు.

700
01:10:43,086 --> 01:10:44,379
నేను ఆమెను చూశాను.

701
01:10:44,462 --> 01:10:47,257
- మీరు ఆమెను చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
- నేను ఆమెను చూశాను, తిట్టు!

702
01:10:47,757 --> 01:10:50,802
మీ కూతురు మేడమీద ఉంది,
వణుకుతున్న, భావోద్వేగ విధ్వంసం.

703
01:10:50,885 --> 01:10:54,306
అప్పుడు మీరు నాపైకి పరుగెత్తారు
ఆ చెడ్డ చిన్న ఆకతాయిని మళ్ళీ వెంబడించడానికి.

704
01:10:54,389 --> 01:10:57,309
నీకు అర్థం కాలేదా?
ఆమె ఏమి చేస్తుందో మీరు చూడలేదా?

705
01:10:57,392 --> 01:10:59,019
డాక్టర్ సీటన్ చెప్పినట్లే.

706
01:10:59,102 --> 01:11:02,355
సీటన్ ఏమీ అనలేదు
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగిందో వివరిస్తుంది.

707
01:11:05,317 --> 01:11:06,526
రండి.

708
01:11:18,788 --> 01:11:21,207
{Y:i}ఆ వ్యక్తి, అతను నా చేతిని పట్టుకున్నాడు!

709
01:12:14,386 --> 01:12:16,471
తంగిన చెప్పినది గుర్తుంచుకో.

710
01:12:49,671 --> 01:12:50,755
తెరవండి!

711
01:13:02,267 --> 01:13:04,144
మాకు సహాయం చేయండి!

712
01:13:14,321 --> 01:13:15,488
ఓ దేవుడా!

713
01:13:24,873 --> 01:13:27,375
{Y:i}బయట లోపల!

714
01:13:30,420 --> 01:13:32,672
మాకు సహాయం చేయండి!

715
01:13:37,010 --> 01:13:39,596
బయట లోపల!

716
01:14:04,079 --> 01:14:06,039
తంగిన దీన్ని నాకు ఇచ్చింది.

717
01:14:08,583 --> 01:14:10,335
ఆమె దీన్ని మాకు ఇచ్చింది!

718
01:14:12,504 --> 01:14:15,590
ఆమె మమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
దీని ద్వారా మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది.

719
01:14:15,674 --> 01:14:18,885
- ఇది అబద్ధం. ఇందులో ఏది నిజం కాదు!
- లేదు, బిడ్డ.

720
01:14:18,969 --> 01:14:20,512
ఇది నిజం కాదు! నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

721
01:14:20,595 --> 01:14:23,223
ఇందులో నిజం లేదు! నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

722
01:14:23,306 --> 01:14:27,227
ఆమె మమ్మల్ని దారిలోకి తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
ఆమె మన ప్రాణాలను కాపాడే ప్రయత్నం చేస్తోంది.

723
01:14:27,268 --> 01:14:28,728
జస్ట్ పట్టుకోండి.

724
01:14:31,231 --> 01:14:32,941
జస్ట్, బేబీ.

725
01:15:31,624 --> 01:15:32,792
లేదు!

726
01:15:38,715 --> 01:15:40,091
మీరు ఎవరు?

727
01:15:46,222 --> 01:15:48,975
{Y:i}- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు!

728
01:17:59,939 --> 01:18:01,816
ఇక చలి లేదు.

729
01:18:02,942 --> 01:18:04,569
మనం చేయగలమని ఆమె చెప్పింది!

730
01:18:04,653 --> 01:18:07,781
మేము వారిని ఓడించగలమని ఆమె చెప్పింది!
అయిపోయింది పాప.

731
01:18:08,531 --> 01:18:09,908
అయిపోయింది ప్రియతమా!

732
01:18:09,991 --> 01:18:12,786
- నేను దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
- నమ్మండి!

733
01:18:15,705 --> 01:18:18,625
ఇది పూర్తయింది మరియు మేము కలిసి చేసాము.

734
01:18:40,897 --> 01:18:42,273
నిన్ను చూడు.

735
01:18:42,983 --> 01:18:45,443
మీరిద్దరూ దయనీయులు. ఏంటో తెలుసా?

736
01:18:45,485 --> 01:18:48,780
లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
నేను ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

737
01:18:48,947 --> 01:18:52,033
అయినా సరే అందరూ ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.
మరియు అది బాగానే జరిగింది. నేను లాక్ చేసాను.

738
01:18:52,117 --> 01:18:55,745
మీరిద్దరూ రేపు దాని గురించి చదువుకోవచ్చు
సొసైటీ కాలమ్‌లలో.

739
01:18:56,705 --> 01:18:58,164
నూతన వధూవరులు.

740
01:18:59,624 --> 01:19:03,878
డోనా మీ కోసం వెతుకుతోంది. ఆమె పిలిచింది.
ఆమె మరియు కరోల్ అన్నే ఆ సంకోచంతో ఉన్నారు...

741
01:19:03,962 --> 01:19:07,590
పాఠశాల నుండి అతని పేరు ఏమిటి.
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.

742
01:19:07,632 --> 01:19:11,011
అతను బహుశా ఎవరినీ కలుసుకోలేదు
ఒక గారేజ్ ఫెటిష్ తో.

743
01:19:12,137 --> 01:19:13,638
{Y:i}Ma鎙na, మీరు.

744
01:19:33,825 --> 01:19:36,661
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ స్టాన్లీ, ఈ రాత్రి ఎలా ఉన్నారు?

745
01:19:37,203 --> 01:19:39,664
నేను కొంత ప్లంబింగ్ చేసాను.
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

746
01:19:39,748 --> 01:19:41,958
ఏం అసౌకర్యం?
మాకు సమస్య లేదు.

747
01:19:42,042 --> 01:19:44,127
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నన్ను క్షమించండి.

748
01:19:44,169 --> 01:19:46,755
కానీ వేడినీరు అతి త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది.

749
01:19:49,841 --> 01:19:52,469
నేను ఏదో చెప్పవలసి వచ్చింది. నా ఉద్దేశ్యం, మమ్మల్ని చూడు.

750
01:19:53,094 --> 01:19:55,639
నాకు పెద్దగా ఉపయోగం లేదు
గత సంవత్సరం జీతం నుండి.

751
01:19:55,680 --> 01:19:57,557
మీరు బాగా తడిగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

752
01:19:57,641 --> 01:20:01,061
- మీరు ఎప్పుడైనా అలా అబద్ధం చెప్పవచ్చు.
- నేను సాధారణంగా చేస్తాను.

753
01:20:01,144 --> 01:20:02,312
నాకు తెలుసు.

754
01:20:03,855 --> 01:20:07,442
నేను పైకి రావడానికి వేచి ఉండలేను,
మంచం మీద చాచి...

755
01:20:08,109 --> 01:20:09,486
మరియు సాధారణంగా ప్రవర్తించండి.

756
01:20:09,986 --> 01:20:13,448
- మేడమీదకు వెళ్లడం చాలా బాగుంది.
- మీరు మనస్సులో ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

757
01:20:13,531 --> 01:20:15,825
ప్రతిదీ ప్యాకింగ్
అది ఆ ఆకతాయికి చెందినది...

758
01:20:15,909 --> 01:20:18,370
మరియు ఆమెను నా సోదరి ఇంటికి పంపుతున్నాను.

759
01:20:21,414 --> 01:20:23,166
అది ఆమె తప్పు కాదు.

760
01:20:25,126 --> 01:20:26,544
{Y:i}అవును, అదే!

761
01:23:01,950 --> 01:23:03,159
ఓ దేవుడా!

762
01:23:13,086 --> 01:23:14,754
- బయట లోపల!
- ఏమిటి?

763
01:23:14,879 --> 01:23:17,882
తిట్టు! బయట లోపల.
అని తంగిన చెప్పింది.

764
01:23:18,258 --> 01:23:22,971
అతను లోపల నియంత్రిస్తాడు, కానీ బయట కాదు!
మేము ఇంకా అతనిని చేరుకోవచ్చు. రండి.

765
01:24:05,263 --> 01:24:06,848
కిందకి చూడకండి.

766
01:25:55,790 --> 01:25:57,584
సరే, దీన్ని పట్టుకోండి.

767
01:25:57,625 --> 01:26:00,253
ఏం జరిగినా వదలొద్దు.

768
01:26:15,477 --> 01:26:17,395
పిచ్చోడి కొడుకు!

769
01:26:52,180 --> 01:26:53,556
వెళ్ళిపో!

770
01:26:54,391 --> 01:26:57,018
అతనికి అవి అక్కర్లేదు! అతనికి నన్ను మాత్రమే కావాలి!

771
01:26:57,560 --> 01:27:00,563
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. నీకు నేను ఇక్కడ అక్కర్లేదు!

772
01:27:00,647 --> 01:27:04,234
నా తల్లిదండ్రులు కూడా నన్ను ప్రేమించరు!
వాళ్ళు నన్ను పంపించారు!

773
01:27:04,943 --> 01:27:07,195
కేన్ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు! కేన్ నాకు కావాలి!

774
01:27:07,862 --> 01:27:12,117
నాకు టాంగిన నెక్లెస్ ఇవ్వండి,
మరియు మీరు బ్రూస్ మరియు డోనాలను తిరిగి పొందవచ్చు.

775
01:27:12,867 --> 01:27:14,619
వాళ్ళు నీ కుటుంబం.

776
01:27:15,036 --> 01:27:16,746
నేను కేన్‌తో వెళ్తాను.

777
01:27:16,955 --> 01:27:19,165
మీ అమ్మ మరియు నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తారు!

778
01:27:20,000 --> 01:27:21,876
వారు నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.

779
01:27:22,961 --> 01:27:24,713
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

780
01:27:24,963 --> 01:27:28,508
కొన్నిసార్లు దానిని చూపించడం నాకు చాలా కష్టం,
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

781
01:27:28,550 --> 01:27:30,051
మీ కుటుంబాన్ని రక్షించండి!

782
01:27:30,135 --> 01:27:32,887
వాళ్లే
నాకే కాదు నీకేదో అర్థం అవుతుంది.

783
01:27:32,971 --> 01:27:34,556
అది నిజం కాదు!

784
01:27:35,307 --> 01:27:37,434
మీరు నా కుటుంబంలో భాగం!

785
01:27:38,601 --> 01:27:41,396
మీరు మరియు డోనా నా పిల్లలలాంటి వారు!

786
01:27:42,647 --> 01:27:46,109
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు దానిని నిరూపించడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను!

787
01:27:46,192 --> 01:27:47,861
మీరు నన్ను నమ్మాలి!

788
01:27:47,902 --> 01:27:49,654
లేదు! వెళ్ళిపో!

789
01:27:51,072 --> 01:27:52,282
{Y:i}వెళ్లిపో!

790
01:29:26,042 --> 01:29:27,127
దేవుడా!

791
01:29:32,716 --> 01:29:34,467
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, కేన్?

792
01:29:34,718 --> 01:29:37,012
మీరు నా కుటుంబాన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

793
01:29:37,679 --> 01:29:39,306
నేను వాటిని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను!

794
01:29:40,682 --> 01:29:42,851
మీరు వాటిని తీసుకోలేరు అని తంగిన ...

795
01:29:42,934 --> 01:29:45,437
ఇక్కడ ఎవరైనా వారిని ప్రేమిస్తున్నంత కాలం.

796
01:29:47,022 --> 01:29:48,398
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

797
01:29:49,899 --> 01:29:53,320
మరియు నన్ను రక్షించడానికి నాకు ఇది ఉంది.

798
01:30:13,173 --> 01:30:14,966
{Y:i}నెక్లెస్!

799
01:30:22,682 --> 01:30:24,476
{Y:i}నాకు నెక్లెస్ ఇవ్వండి!

800
01:30:25,060 --> 01:30:26,061
నం.

801
01:30:26,603 --> 01:30:28,063
{Y:i}నెక్లెస్!

802
01:30:33,777 --> 01:30:34,861
ఓ దేవుడా!

803
01:31:07,602 --> 01:31:09,604
{Y:i}ఆమెకు ఆమె కుటుంబాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

804
01:31:10,814 --> 01:31:12,649
{Y:i}మీకు అవి అవసరం లేదు!

805
01:31:12,732 --> 01:31:14,859
{Y:i}మీకు కరోల్ అన్నే అవసరం లేదు!

806
01:31:14,943 --> 01:31:17,153
{Y:i}నేను నిన్ను వెలుగులోకి నడిపించగలను!

807
01:31:18,321 --> 01:31:22,283
{Y:i}నాకు జ్ఞానం మరియు శక్తి ఉన్నాయి!

808
01:31:37,882 --> 01:31:40,427
లేదు! టాంగినా, వద్దు!

809
01:31:40,677 --> 01:31:44,306
నెక్లెస్ ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పండి
కాబట్టి నేను మీ అందరినీ రక్షించగలను.

810
01:31:44,472 --> 01:31:45,974
{Y:i}ధన్యవాదాలు, పాట్.

811
01:31:46,182 --> 01:31:48,560
{Y:i}అయితే ఇది ఇలాగే ఉండాలి.

812
01:31:49,352 --> 01:31:51,855
{Y:i}నా కోసం కరోల్ అన్నేకి వీడ్కోలు చెప్పండి.

813
01:31:52,522 --> 01:31:55,358
{Y:i}నేను ఆమెను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తానని చెప్పు...

814
01:31:56,818 --> 01:31:59,779
{Y:i}మరియు ఆమె పీడకల ముగిసింది.

815
01:32:15,670 --> 01:32:17,172
టాంగినా, ఆగండి!

816
01:32:20,133 --> 01:32:21,676
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

817
01:33:31,621 --> 01:33:32,956
ఆమె చేసింది.

818
01:33:34,749 --> 01:33:36,209
ఆమె మమ్మల్ని రక్షించింది.

819
01:33:37,877 --> 01:33:54,561
www.AllSubs.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది